ในที่นี้เป็นความหมายของสำนวนไทยที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง

ได้แก่

​

​

​

​

​

​

​

1.กระดังงาลนไฟ

ความหมาย ผู้หญิงที่เคยแต่งงานหรือเคยผ่ายผู้ชายมาแล้วว่าเป็นผู้มีประสบการณ์ มีชั้นเชิง รู้หนักรู้เบา ในการปรนนิบัติหรือทำให้ชายคนรักของตนพึงพอใจ ซึ่งเหนือกว่าสตรีซึ่งยังไม่ได้แต่งงานนั่นเอง

 

 

 

 

 

 

​

2.ไก่แก่แม่ปลาช่อน

ความหมาย หญิงที่ค่อนข้างมีอายุที่มีมารยาและเล่ห์เหลี่ยมมากและมีกิริยาจัดจ้าน โบราณท่านจึงเปรียบเทียบเอาไว้เหมือนไก่แก่หรือแม่ปลาช่อน ซึ่งผ่านโลกมามาก

 

3.แตงเถาตาย

ความหมาย หญิงหม้ายที่มีอายุมากแล้ว เหี่ยวแห้งอับเฉาไม่มีความสดใส

 

4.ผู้หญิงยิงเรือ หรือ ผู้หญิงริงเรือ

ความหมาย ผู้หญิงทั่วไป

 

 

 

 

 

 

​

5.พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น

ความหมาย ผู้ชายที่บังเอิญพบผู้หญิงที่สวย ถูกใจ แต่ก็สายไปเสียแล้ว เพราะตนเองได้มีครอบครัวแล้วหรืออายุมากแล้ว

 

 

 

 

 

 

​

6.สวยแต่รูปจูบไม่หอม

ความหมาย ผู้หญิงที่มีรูปร่างหน้าตาสวยงาม แต่กิริยามารยาทและจิตใจไม่งดงามเหมือนหน้าตา

 

 

 

 

 

 

​

7.เสน่ห์ปลายจวัด

ความหมาย เสน่ห์ของผู้หญิงที่เกิดจากการปรุงอาหารให้อร่อย

 

 

 

 

 

 

​

8.ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่

ความหมาย การเลือกผู้หญิงที่จะเป็นคู่ครองหรือภรรยานั้นว่าจะเป็นคนแบบไหนอย่างไร ให้ดูจากแม่ของผู้หญิงคนนั้นเป็นตัวอย่าง เพราะลูกสาวจะอยู่ใกล้ชิดและได้รับการอบรมจากแม่ ถ้าแม่เป็นคนสุภาพเรียบร้อย พูดจาไพเราะ ผู้หญิงคนนั้นก็จะสุภาพเรียบร้อยเหมือนแม่

 

9.ไก่ตาฟาง

ความหมาย ผู้หญิงหากินที่มีอายุมาก ยืนหาลูกค้าตามมุมมืด

 

10.ไก่หลง

ความหมาย ผู้หญิงเสแสร้งแอ๊บแบ๊ว ทำตัวเป็นคนดีผู้ดี

มาเที่ยวตีสนิทผู้ชายเพื่อคอยหลอกลวง

 

11.เขียวๆแดงๆ

ความหมาย ผู้หญิงที่ชอบใส่เสื้อผ้าหลากสี

 

12.หญิงสามผัว

ความหมาย ผู้หญิงที่ผ่านการมีสามีมาแล้ว 3 คน หรือผ่านการมีสามีมาแล้วหลายคน

​