ในที่นี้เป็นความหมายของสำนวนไทยที่เกี่ยวข้องกับความรักของหญิงชาย

1.กิ่งทองใบหยก

ความหมาย คู่ชายหญิงหรือคู่สมรสบ่าวสาวที่มีความเหมาะสมกันในทุกๆด้าน เช่นหน้าตา ผิวพรรณ ฐานะทางเศรษฐกิจ ฐานะทางสังคม ชาติเชื้อวงศ์ตระกูล การศึกษา หน้าที่การงาน เป็นต้น

 

 

 

 

 

 

​

2.กระต่ายหมายจันทร์

ความหมาย ผู้ชายหมายปองหญิงสาวที่มีฐานะสูงกว่าตน

 

3.ข้าวใหม่ปลามัน

ความหมาย คู่แต่งงานใหม่

 

 

 

 

 

 

​

4.โคแก่กินหญ้าอ่อน

ความหมาย คนที่มีคู่ครองที่อายุน้อยกว่ามาก, ชายสูงวัยมีภรรยารุ่นลูก

 

5.ถ่านไฟเก่า

ความหมาย ชายหญิงที่เคยรักใคร่หรือเคยได้เสียกันมาก่อนแม้เลิกร้างกันไป เมื่อมาพบกันใหม่ย่อมรักใคร่หรือปลงใจกันได้ง่ายขึ้น

 

6.น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้

ความหมาย ผู้ชายและผู้หญิงที่อยู่ใกล้ชิดสนิทสนมกัน

ใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากๆ ก็ห้ามใจที่จะไม่ให้รักกันชอบกันได้ยาก

 

7.มดแดงเฝ้ามะม่วง

ความหมาย ชายที่แอบรักหญิงบ้านใกล้กันหรือเป็นคนใกล้ตัวและคอยกีดกันชายอื่น

 

8.รักยาวให้ปั่น รักสั้นให้ต่อ 

ความหมาย หากต้องการมีความรักอยู่ด้วยกันนานๆ ก็ให้รู้จักอภัยในสิ่งที่ผิดพลาด ไม่โกรธเคืองกัน แต่หากไม่สามารถตัดความโกรธเคืองและให้อภัยได้ก็อาจจะรักกันได้ไม่นาน

​

9.กินน้ำพริกถ้วยเก่า

ความหมาย การใช้ชีวิตคู่ อยู่กินกับภรรยาคนเดิม

 

10.กินน้ำพริกถ้วยเดียว

ความหมาย อยูกับภรรยาคนเดียว

​

11.ขายขนมจีบ

ความหมาย ทำความสนิทสนมเพื่อจีบเป็นแฟน

 

 

 

 

 

 

​

12.ชายหาบ หญิงคอน 

ความหมาย สามีภรรยาที่ช่วยกันทำงาน ทำมาหากินอย่างขยันขันแข็ง

 

13.ทองแผ่นเดี่ยวกัน 

ความหมาย การที่ชายหญิงแต่งงานกัน ทำให้ทั้งสองครอบครัวมีความสัมพันธ์เกี่ยวดองกันเป็นเครือญาติ

 

14.รักเธอหมดใจ

ความหมาย ความของชายหญิงที่มอบความรักของตนให้คนที่ตนรักหมดทั้งหัวใจ